الشروط والأحكام
الخاصة بالمشاركة في برنامج عضوية CYBEX Club

جدول المحتويات

I. نطاق التطبيق وأهلية المشاركة؛ الطرف التعاقدي

II. التسجيل والمشاركة 

III. المزايا ضمن CYBEX Club

IV. نقاط CYBEX Club؛ استخدام المزايا

V. الإلغاء والإنهاء، وتعديل شروط وأحكام المشاركة

VI. أحكام أخرى

 

I. نطاق التطبيق وأهلية المشاركة؛ الطرف التعاقدي

(1) تنظّم شروط وأحكام المشاركة هذه مشاركتك في برنامج عضوية CYBEX، ويُشار إليه فيما يلي أيضًا باسم «CYBEX Club». يتم تشغيل برنامج عضوية CYBEX Club من قِبل CYBEX Retail GmbH، الكائن مقرها في Riedingerstrasse 18, 95448 Bayreuth, Germany، ويُشار إليها فيما يلي باسم «CYBEX».

(2) تقتصر المشاركة في CYBEX Club على المستهلكين، بالمعنى المقصود في المادة 13 من القانون المدني الألماني [BGB]، الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر. وتُحظر المشاركة لأغراض تجارية أو مهنية.

(3) من خلال إنشاء حساب العضوية، وكذلك لاحقًا من خلال المشاركة في CYBEX Club واستخدام المزايا، راجع البند III، فإنك تقر بأنك قد بلغت السن المطلوبة في بلدك لإبرام العقود الملزمة، وتقر بهذه الشروط والأحكام الخاصة بالمشاركة باعتبارها عقدًا ملزمًا بينك وبين CYBEX.

 

II. التسجيل والمشاركة 

(1) المشاركة في برنامج عضوية CYBEX Club مجانية بالنسبة لك. ولا يوجد أي حق قانوني في المشاركة.

(2) تتطلب مشاركتك في برنامج عضوية CYBEX Club واستخدامك للمزايا المتاحة ضمن CYBEX Club، راجع البند III، إنشاء حساب عضوية. يجب تقديم المعلومات الإلزامية المطلوبة أثناء التسجيل في حساب العضوية بشكل صحيح وصادق. وإذا قدّمت أيضًا معلومات اختيارية، فيجب أن تكون صحيحة وصادقة كذلك.

(3) بعد إنشاء حساب العضوية بشكل صحيح، ستتلقى تأكيدًا عبر البريد الإلكتروني على عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمته. وبصفتك مشاركًا، ويُشار إليك فيما يلي أيضًا باسم «عضو CYBEX Club»، يحق لك عندئذٍ المشاركة في برنامج عضوية CYBEX Club ضمن إطار شروط وأحكام المشاركة هذه، والمطالبة بالمزايا المتاحة ضمن CYBEX Club.

(4) يتم تخصيص حساب العضوية لك شخصيًا ولا يمكن نقله إلى أي شخص آخر.

(5) يُسمح بحساب عضوية واحد فقط لكل شخص. وقد تؤدي عمليات التسجيل المتعددة من قِبل الشخص نفسه باستخدام بيانات دخول مختلفة مباشرةً إلى إنهاء عضويتك، واستبعادك من المشاركة في برنامج عضوية CYBEX Club، وإلغاء تفعيل بيانات الدخول المعنية.

(6) لا يمكن استخدام المزايا المتاحة ضمن CYBEX Club بوجه عام إلا بعد تسجيل الدخول إلى حساب العضوية من خلال إدخال بيانات الدخول الخاصة بك.

 

III. المزايا ضمن CYBEX Club

(1) بصفتك عضوًا في CYBEX Club، يمكنك الاستفادة من المزايا المتاحة حاليًا ضمن CYBEX Club. وقد تشمل هذه المزايا، على سبيل المثال، المكافآت أو الخصومات أو القسائم أو الهدايا، أو الخدمات مثل التوصيل المجاني أو إمكانية المشاركة في فعالية.

(2) قد يعتمد توافر المزايا لك بصفتك عضوًا في CYBEX Club على عوامل مختلفة، مثل العروض الترويجية المتاحة لفترة محدودة. وتحتفظ CYBEX بالحق في تطبيق اختلافات خاصة بكل بلد. وقد يكون توافر المزايا في بلدك محدودًا في بعض الأوقات أيضًا، لا سيما إذا لم يكن برنامج عضوية CYBEX Club قد تم إطلاقه بالكامل في بلدك بعد، وطوال مدة ذلك. 
لا تتوفر إلا المزايا التي يتم عرضها لك ضمن CYBEX Club أو في مكان آخر، على سبيل المثال في سياق العروض الترويجية؛ وتحتفظ CYBEX بالحق في إجراء تغييرات. وفي حال وجود قيود مؤقتة، قد تتلقى رسالة بمجرد أن تصبح المزايا ذات الصلة متاحة لك مرة أخرى.

(3) لا يوجد أي حق في التوافر الدائم للمزايا المعروضة لك.

(4) لا يجوز نقل المكافآت أو الخصومات أو القسائم أو الهدايا أو غيرها من المزايا الممنوحة إلى أشخاص آخرين. كما يُستثنى دفع قيمة المزايا نقدًا.

 

IV. نقاط CYBEX Club؛ استخدام المزايا

(1) يمكن جمع نقاط CYBEX Club وفقًا لشروط وأحكام المشاركة هذه من خلال إجراء عمليات شراء في متجر CYBEX الإلكتروني، وإذا انطبق ذلك، من خلال عروض ترويجية أخرى، مثل تسجيل المنتج أو دعوة أعضاء جدد إلى CYBEX Club في سياق عروض ترويجية مؤقتة. 

(2) يمكنك الاطلاع على عدد نقاط CYBEX Club الممنوحة في بلدك لكل عملية شراء أو عرض ترويجي، وقيمة نقطة CYBEX Club، في الجدول الحالي هنا. 
تحتفظ CYBEX بالحق في إجراء اختلافات لصالحك عن المبالغ والقيم الموضحة في الجدول، على سبيل المثال في سياق العروض الترويجية السارية لفترة زمنية محددة؛ ومع ذلك، لا يوجد أي حق في ذلك.

(3) إذا تم استخدام قسائم، مثل قسائم الهدايا والخصومات، أو رموز ترويجية أثناء عملية الطلب أو كجزء من العروض الترويجية، فلن يتم منح نقاط CYBEX Club بقيمة القسيمة أو الرمز الترويجي. 

(4) في عروض ترويجية محددة، يمكن منح نقاط CYBEX Club مضاعفة. ومع ذلك، يعود الأمر إلى التقدير المطلق لـ CYBEX فيما إذا كان سيتم منح نقاط CYBEX Club إضافية في مثل هذه العروض الترويجية الخاصة وعددها. يُرجى مراعاة تفاصيل كل عرض ترويجي خاص في هذا الصدد. 

(5) يتم عادةً إضافة نقاط CYBEX Club الممنوحة كجزء من عملية شراء في متجر CYBEX الإلكتروني خلال 45 (خمسة وأربعين) يومًا من تاريخ شحن الطلب المعني. وفيما يتعلق بالعروض الترويجية الأخرى، مثل ما بعد تسجيل المنتج، يجوز لـ CYBEX، وفقًا لتقديرها الخاص، إضافة نقاط CYBEX Club في وقت أبكر. ويمكن الاطلاع على الحالة الحالية لنقاط CYBEX Club ضمن حساب العضوية. 
إذا تم إلغاء عملية شراء أو إرجاعها، على سبيل المثال بسبب ممارسة الحق القانوني في الإلغاء، بغض النظر عن السبب القانوني، أو إذا تم عكس عملية الدفع، فسيتم إلغاء نقاط CYBEX Club الممنوحة عن عملية الشراء بأثر رجعي.

(6) تكون نقاط CYBEX Club صالحة لمدة 12 (اثني عشر) شهرًا من تاريخ إضافتها إلى حساب العضوية؛ وتنتهي صلاحيتها تلقائيًا في نهاية هذه المدة. ويجوز لـ CYBEX منح فترة صلاحية أطول لصالحك؛ إلا أن CYBEX غير ملزمة بذلك.

(7) يمكن استبدال نقاط CYBEX Club المضافة إلى حساب عضويتك من قِبلك بصفتك عضوًا في CYBEX Club لاستخدام المزايا، راجع البند III. ويمكنك الاطلاع على المزايا المتاحة لك تحديدًا، على وجه الخصوص، ضمن المعلومات المتوفرة في حساب العضوية. وقد يعتمد توافر المزايا على العروض الترويجية الحالية والخصائص الخاصة بكل بلد، راجع البند III.

(8) لا يُسمح باستبدال نقاط CYBEX Club للحصول على منتجات مخفّضة.

(9) في حال إساءة استخدام نظام نقاط CYBEX Club أو حساب العضوية و/أو المزايا المطالب بها، يحق لـ CYBEX حظر حساب العضوية فورًا وإلغاء نقاط CYBEX Club المعنية واسترداد المزايا الممنوحة أو المطالبة بإرجاعها. 
وينطبق الأمر نفسه في حال وجود مؤشرات صحيحة على أي إساءة استخدام من هذا النوع. وستأخذ CYBEX مصالحك المشروعة في الاعتبار على نحو مناسب عند اتخاذ قرار بشأن الحظر.

 

V. الإلغاء والإنهاء، وتعديل شروط وأحكام المشاركة

(1) يمكن إنهاء مشاركتك في برنامج عضوية CYBEX Club من قبلك أو من قبل CYBEX في أي وقت من خلال إنهاء حساب عضويتك. وتسري فترة إشعار مدتها 14 (أربعة عشر) يومًا تقويميًا. ويجب أن يتم الإنهاء كتابةً أو بصيغة نصية، مثل البريد الإلكتروني. يُرجى توجيه طلب الإلغاء إلى خدمة عملاء CYBEX.
عند سريان الإنهاء، تنتهي صلاحية جميع نقاط CYBEX Club المضافة، وستقوم CYBEX بحظر حساب عضويتك، ولن يعود بإمكانك المطالبة بمزايا CYBEX Club.

(2) يظل حق كل طرف في الإنهاء دون إشعار لسبب وجيه غير متأثر.

(3) يحق لـ CYBEX أيضًا تعليق برنامج عضوية CYBEX Club أو استكماله أو تغييره مع منح فترة إشعار معقولة إذا وُجد سبب وجيه، أو دون منح فترة إشعار إذا وُجد سبب وجيه، مع مراعاة المصالح المشروعة للمشاركين على نحو مناسب.

(4) يحق لـ CYBEX تعديل شروط وأحكام المشاركة هذه أثناء المشاركة في برنامج عضوية CYBEX Club، لا سيما إذا كان ذلك ضروريًا لأسباب تقنية أو قانونية، مثل منع إساءة الاستخدام. 
تصبح التعديلات الناتجة عن تغييرات في الوضع القانوني أو التغييرات التي لا تضر بالمشاركين نافذة فورًا. أما التغييرات الأخرى على هذه العلاقة التعاقدية فتصبح نافذة إذا قامت CYBEX بإبلاغك بالتغييرات عبر البريد الإلكتروني ولم تعترض على التغيير المعني بصيغة نصية خلال 30 (ثلاثين) يومًا تقويميًا من استلام البريد الإلكتروني و/أو إذا واصلت المشاركة في CYBEX Club بعد انتهاء هذه الفترة. 
إذا اعترضت على التعديلات، يجوز لـ CYBEX إنهاء مشاركتك في CYBEX Club مع مراعاة فترة إشعار معقولة. وإذا لم يكن من المعقول مطالبة CYBEX بمنح فترة إشعار، يجوز لـ CYBEX إنهاء مشاركتك دون إشعار وفقًا للفقرة (2) أعلاه.

 

VI. أحكام أخرى

(1) يُعد قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية متفقًا عليه، مع استبعاد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG). ومع ذلك، تظل الأحكام الإلزامية في البلد الذي تقيم فيه بصفتك مستهلكًا إقامة معتادة غير متأثرة.

(2) لا يوجد أي التزام أو استعداد للمشاركة في إجراءات تسوية المنازعات أمام هيئة تحكيم للمستهلكين.

تسوية المنازعات عبر الإنترنت التابعة للمفوضية الأوروبية: www.ec.europa.eu/consumers/odr